Inaugurazione del primo Scaffale di Libri in Lingua portoghese nella Biblioteca Enzo Tortora del Comune di Roma.
“Letterature lusofone dal Brasile e dall’Africa” è il titolo dell’evento che si terrà a Roma martedì 8 maggio 2025 nella Biblioteca “Enzo Tortora”–BibliotechediRoma, in via Nicola Zabaglia, 27b alle ore 17.30. La manifestazione nasce per inaugurare il Primo Scaffale di Libri in lingua portoghese nella suddetta Biblioteca. Tutti i volumi sono stati donati dalla scrittrice, brasilianista e traduttrice Antonella Rita Roscilli. Molti dei libri provengono direttamente dal Brasile, ma anche da paesi dell’ Africa di lingua portoghese e Portogallo.
L’ Ambasciata del Brasile in Italia, San Marino e Malta, sarà rappresentata dal dr. João Paulo Miranda, Coordinatore-Generale dell’IGR-Instituto Guimarães Rosa, ad interim. Parteciperanno, inoltre, il prof. Luca Bacchini (Docente di Letteratura portoghese e brasiliana presso “Sapienza, Università di Roma”) e la dr.a Luigia de Crescenzio (Letterature portoghese e brasiliana, Università Roma Tre).
Nel corso dell’evento, si terrà un omaggio alla poetessa brasiliana Myriam Fraga e per questo l’attrice e scrittrice Anna Maria Angrisani leggerà alcune sue poesie, ancora inedite in Italia, scelte e tradotte in italiano da A.R.Roscilli.
Lo scaffale iniziale comprende opere in lingua portoghese di illustri autori contemporanei come Fernando da Rocha Peres, Cyro de Mattos, Durval de Noronha Goyos, Aleilton Fonseca, Jorge Carlos Fonseca, Myriam Fraga, Teolinda Gersão, Florisvaldo Mattos, Joaci Góes, Gláucia Lemos, Raul de Taunay, Emiliano José, Carlos Nejar, Antônio Torres, José Inácio Vieira de Melo, Paulo Ormindo e tanti altri.
Questa è la terza Biblioteca pubblica italiana nella quale, nel corso degli anni, la Roscilli inaugura un Fondo in lingua portoghese, frutto di sue donazioni. La data è stata scelta anche in occasione della Giornata Mondiale della Lingua portoghese, ricorrenza proclamata dall’UNESCO nel 2019 per celebrare l’universo linguistico della lusofonia. Quest’anno si festeggia il 5 maggio.
