Camera dei Deputati – Novità librarie

In Italia per i 150 anni

della Emigrazione italiana in Brasile

Credito delle 2 foto: M.Freire

In Italia, nella Sala Stampa della Camera dei Deputati, a Roma, il 24 giugno 2024 si è svolta la presentazione del libro di Antonella Rita Roscilli ” “Zélia Gattai e a Imigração Italiana no Brasil entre os séculos XIX e XX”, pubblicato dalla casa editrice EDUFBA dell’Università Federale di Bahia-UFBA. Insieme all’autrice, ne hanno parlato il deputato Fabio Porta, che ha promosso l’evento; Renato Mosca de Souza, Ambasciatore del Brasile in Italia, San Marino e Malta; Giorgio de Marchis, Docente di Letterature portoghese e brasiliana, Direttore del Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere, Università Roma Tre; Norberto Lombardi, Direttore Collane “Quaderni sulle migrazioni”, “Reti”, “I Memoriali”, Cosmo Iannone Editore. Ha moderato l’incontro Gianni Lattanzio, Segretario generale ICPE (Istituto Cooperazione Paesi Esteri).

Antonella Rita Roscilli, dottoressa in Studi Multidisciplinari, è membro corrispondente per l’Italia dell’Academia de Letras da Bahia-ALB e dell’Instituto Geográfico Histórico da Bahia-IGHB. In questo libro, in qualità di biografa di Zélia Gattai Amado, presenta la vita completa della celebre scrittrice brasiliana, figlia e nipote di emigranti italiani, ripercorrendo la sua vita dall’infanzia e adolescenza a São Paolo fino alla sua unione con il famoso scrittore Jorge Amado, di cui fu moglie per 56 anni. Il libro offre l’occasione per approfondire temi di grande rilevanza storica, nonchè per riscoprire le radici italiane in Brasile attraverso le parole e le esperienze di Zélia Gattai che conservò per tutta la vita i valori e le tradizioni dei suoi antenati. Ma l’opera dedica molte pagine alla emigrazione italiana e ad alcuni episodi significativi come quello degli “Schiavi Bianchi” e della Colônia Cecília, riscattando così anche la memoria di tanti personaggi dimenticati, tra cui l’italiano Oreste Ristori.

Arricchita dalle introduzioni della Prof.ssa Evelina Hoisel (già Presidente della ALB) dell’On. Fabio Porta, del Prof. Roberto Vecchi, della Poetessa Myriam Fraga, e da iconografia, offre ai lettori un’analisi dettagliata del contesto storico e sociale in cui si verificarono le partenze e gli arrivi degli emigranti italiani, tra il secolo XIX e XX, offrendo così un ulteriore valore aggiunto al già prezioso contenuto.

Il libro della Roscilli, ancora inedito in Italia, finora in Europa era stato presentato in Portogallo durante il SIMELP (Simposio Mondiale di Studi di Lingua Portoghese) e, in Italia, nell’illustre Gabinetto Letterario Scientifico G.P. Vieusseux di Firenze. Nell’evento è stato mostrato anche uno stralcio del DVD che accompagna il primo libro su Zélia Gattai Amado scritto nel 2005, da Antonella Rita Roscilli, in occasione dei 90 anni della memorialista, e ancora inedito in Italia: “Zélia de Euá rodeada de estrelas”, pubblicato in Brasile dalla casa editrice “Casa de Palavras” della Fundação Casa de Jorge Amado (FCJA). Il progetto grafico del Dvd é di Maria João Amado, le registrazioni sono a cura di João Jorge Amado e Maria João Amado. La copertina è dell’illustre artista Carybé, come quella del libro. Nel DVD Zélia ricorda la sua infanzia ed esalta l’importanza di salvaguardare le radici, grazie alle quali decanta a memoria proverbi e poesie, in italiano e in dialetto veneto e toscano.

La presentazione alla Camera dei Deputati, in Italia, si è tenuta nell’ambito delle celebrazioni del 150° anniversario dell’emigrazione italiana in Brasile, promosse anche in Italia dal deputato Porta, eletto dalle comunità italiane dell’America Meridionale e Presidente della Sezione di amicizia Italia-Brasile, per dare valore ai profondi legami storici e culturali che uniscono i due paesi.